Per festejar los cinquanta ans de l’EOE, decidiguèrem de fargar un objècte simbolic e artesanal, per que los estagiaris pòscan tornar a l’ostal amb un bocin d’EOE.
Comencèrem per soscar al design d’afichas anniversaris, e l’idèa de serigrafiar de sacas en teissut es nascuda. Nos demorava del teissut dels lençòls utilizats pels desguisaments de candèlas qu’aviam preparats pel Carnaval de Pau : nòstra costurièra en cap los tintèt en blau e passèt mai d’una serada a cóser tot aquò per ne far de polidas sacas.
Nos retrobèrem per passar una dimenjada de serigrafia intensa. Nòstras temptativas d’afichas, a causa de la calor que fasiá secar la tinta tròp lèu, foguèron pas pro bonas per prepausar las resultas a l’estagi.
Coma res se pèrd pas, adaptèrem l’imatge prevista per ne far d’écocups d’anniversari.
Mas la serigrafia dels sacs foguèt una bona capitada ! N’en faguèrem un bon centenat, dins un talhièr improvisat. E aprèp, escriguèrem puèi nosèrem d’etiquetas de papièr, amb de fils reciclats.
100% reciclat, 100% artesanal, 100% fait a l’ostal !
A l’Escòla Occitana 2024, las sacas, renomenadas «Trigossacs», foguèron prepausadas a la venda a la librarià, e faguèron una polida decoracion per las parets. Foguèt un succès incresible, e los 100 foguèron venduts abans la fin de la setmana !
Ara cada proprietari d’aquesta saca porta qualques mots d’occitan dins l’espai public…
Per aquò far, an soscat a una novèla creacion especiala cinquantenari. Aquò venguèt un jòc gigant que se sona l’Isla del Tresaur Interdit… Lor avèm demandat de nos contar coma es nascuda aquela aventura novèla :
“Aquela aventura comencèt 3 ans fa, quand l’Universitat Occitana d’Estiu (UOE) de Nimes, nos sollicitèt per una creacion de talhièr sus la tematica : Urgéncia climatica, Urgéncia linguistica.” Marion e Robin, co-fondators dels Talhièrs de l’Energia e del Temps, decidiguèron de convidar de personas volontàrias per crear un talhièr adaptat a la demanda, en còla. Mercés a l’engatjament de l’UOE, avèm poscut convidar la petita còla de creators pendent tota la durada de l’UOE, dins l’idèa de prene lo temps de s’encontrar. Es atau qu’en 2022, avèm creat lo Servici de las Urgéncias Societalas (SUS), un talhièr que parla d’urgéncias e de diversitat bioculturala.
Nos sèm regalats a animar lo talhièr SUS e l’avèm doncas prepausat a l’EOE de la meteissa annada ont los estagiaris nos an fòrt plan aculhits tanben. En 2023, bastissèm amb l’UOE un programa en 3 talhièrs : SUS e 2 talhièrs d’intelligéncia collectiva per crear mai de ligams amb los actors locals… Mas la còla es d’a fons e dins un entosiasme fòl avèm creat la Manufactura dels Mondes Novèls (MNM). Un talhièr que mòstra l’acceleracion del temps e las dificultats a gerir los enjòcs màgers dins aquel contèxte.
Encara un còp nos sèm regalats a animar lo jòc amb tota la còla a l’UOE puèi a l’EOE. A la fin de l’animacion de la Manufactura dels Mondes Novèls, coma aprèp SUS, sèm demorats longtemps a escambiar amb los estagiaris de l’EOE suls messatges veïculats pel talhièr… e a la fin, nos an dit amb lo sorire e una punta de desfís “nos triga de veire çò que faretz l’an que ven !”
Aquelas creacions, SUS e MNM, permeton de rendre accessibles de fenomèns complexes de nòstra societat. Los participants son convidats a experimentar quicòm de fòrt, a travèrs un jòc de vulgarizacion.
En 2024, nos sèm concentrats sul cinquantenari de l’EOE e avèm creat un talhièr, totjorn dins aquela dralha de soscadissas societalas e tanben dins l’esperit de la fèsta.
Avèm començat la novèla creacion en genièr amb la tòca d’animar la setmana de l’EOE a l’entorn d’un ambient festiu e memorable. Voliam un jòc que permetriá a totes los estagiaris de participar, es a dire 200 personas – dont un vintenat de dròlles. Un desfís novèl per nòstra còla ! I avèm dedicat d’energia e de temps : a distància un vintenat d’escambis creatius (x3 oras) e 2 seminaris de 5 jorns. Per abordar la democracia e lo temps collectiu, avèm creat un jòc de piratas : l’Isla del Tresaur Interdit.«
Cars estagiari.as, avètz participat, avètz experimentat… Avètz poscut seguir l’installacion en dirècte pendent tota la setmana de l’EOE : l’Isla del Tresaur Interdit es apareguda jos vòstres uèlhs curioses. Avètz fargat vòstre equipatge, avètz inventat un drapèu, un nom e un crit… e avètz talament chicanat pendent lo jòc ! Meritatz doncas plan vòstra distincion de Piratas de l’EOE.
[Se voletz comunicar sul jòc, mercés d’utilizar puslèu aquela version corta de la video per desvelar pas tròp de l’Isla del Tresaur Interdit. Per tota question o escambi, podètz contactar los Talhièrs de l’Energia e del Temps per corric electronic : contact@ateliersdelenergieetdutemps.fr]
Un Grandmercé a totes ! Vos daissam en musica amb qualquas fòtos e aquela polida cançon… que demòra de com cau dins lo cap ! 😀
Piratas de l’EOE Sus l’aire de “il était un petit navire”
L’ora es al bilanç per aquesta 50ena edicion de l’Escòla Occitana d’Estiu a Vilanèva d’Òlt que se debanèt del 11 al 17 d’agost.
Per aquesta edicion especiala, las participacions èran a l’auça amb mai de 200 estagiaris e estagiàrias !
L’interdialectalitat foguèt encara un còp una capitada amb un cors novèl en provençal. Los corses de lengadocian, gascon o lemosin son totjorn prepausat en doas versions : “normala” amb doas oras de corses per jorn o “intensiva” amb 6 oras.
L’aprèp-miègjorn, los estagiaris an pogut aprofièchar de diferents talhièrs coma lo cors de catalan, l’iniciacion a la toponomia, las danças tradicionalas, un talhièr de relaxacion, un talhièr de BD, lo talhièr de cant, la fabricacion d’instruments de musica, lo bal de baston…
E podèm pas parlar de l’EOE sens parlar de l’estanquet ! Cada ser, una scèna dobèrta ont podètz escotar de cantas, de poesias… E la fèsta contunha aprèp la velhada amb cants e bals, animat per Joachim del grop Man Encantada, qu’avèm pogut tornar trobar sus la scèna a la fèsta occitano-catalana de Vilanòva lo divendres de ser.
Enfin, per festejar lo cinquantenari, la còla de l’EOE organisèt una jornada especiala. Lo matin, un jòc gigant en exterior sus la tematica dels pirates : un jòc d’aventura e de reflexion en equipa ! L’aprèp-migjorn, de taulas redondas per parlar del passat e de l’avenidor de l’EOE. En debuta de serada, un aperitiu convivial a l’estanquet. E la jornada s’acabèt amb un bal animat primièr per Cazellots e segond per Camille en Bal.
Un grand mercés als estagiaris e als benevòls per aquesta setmana !
A l’an que ven !
Taulas redondas dels 50 ansConcors d’ailholi amb l’Escol’adosLo talhièr del bal de bastons a la serada a VilanuèvaDessenh de l’artista Coline Eberhard, que donava una conferénciaTalhièr de cant
Après Tolosa (2019, 2020), Montpelhièr (2022), Girona (CAT, 2023), avem causit una novèla destinacion per la dimenjada dels amics de l’EOE : Pau. Mas pas per una dimenjada a l’azard, non, mas pel Carnaval Biarnés. Un còp la destinacion de la dimenjada causida, caliá s’organisar. L’idea èra d’aver una tematica comuna, ligada a l’EOE, per los desguisaments de carnaval. E vist qu’aquesta annada es un annada espaciala, amb los 50 ans de l’associacion, la tematica causida èra tota trobada : lo cinquantenari, de segur! Avem donc dedicit d’aprestar un cortègi de candèlas. Un patron foguèt mandat als inscrichs a la dimenjada, e una polida còla se recampèt per confeccionar los desguisaments. Òsca a els! E en mai dels desguisaments, an fabricat una còca pel cortègi.
Per aquela dimenjada, se sèm donat rendètz-vos per la serada del divendrès. Mas coma los membres de l’associacion venon de mai o mens luenh, arribem a Pau progressivament. E es coma aquò que pendant las scenetas e lo passa-carrièra, començam de rescontrar los amics de l’EOE, totjorn amb aquel plaser de se tornar trobar. Una primièra serada del Carnaval Biarnés dedicada a Carronha, la hemna dau Rei Sent Pançard, que s’es acabada per un espectacle de danças e un concert de La Mal Coiffée, Tust e Los Sara Fontan.
Per lo dissabte, nòstra còla s’es retrobada al restaurant : l’escasença de se poder veire e de charrar de tot çò que s’es passat dempuèi l’EOE passada, dels pròjectes de cadun e de l’associacion. Puèi ven lo temps de se preparar pel passa-carriera del Carnaval Biarnés, que la còla de l’EOE i participa oficialament : d’unes cargan lo desguisament preparat, d’autres lo descobrisson, d’autres tanben van preparar la còca d’aniversari (lo nòstre carri de carnaval), tot aquò onte podem, que lo temps es pas de la partida. Enfin, es l’ora de se retrobar davant l’ostal de la comuna. Las flamas de las candèlas son aisidas de trobar. Dos balons, 5 e 0, se podon remarcar dins lo cèl. Sent Pançard a recebut las claus de la vila e lo passa-carrièra pòu començar. Bona novela : la pluèja nos a daissat tranquilles per lo passa-carrièra. Avem pogut caminar en musica, las gens èran curióses de saber perqué de candèlas, e avem pogut parlar de l’EOE. Fin finala, sèm arribat davant lo palais de justícia. En musica («Carnaval es arribat »), èra l’ora de jutjar Sent Pançard e Carronha. E es aquí que la pluèja es arribada : d’unas candèlas se son atudadas, d’autras escondudas sota un parapluèja. Fin finala, avem pogut -entre doas raissas- veire lo jutjament en occitan de Sent Pançard e Carronha. An ben provat de se defendre, mas de segur, èran declarats « copables ». Nòstre grop de candèlas s’es un pauc trobat desseparat entre la pluèja e lo camin fins al lenhièr, mas se sèm retrobats per una novela serada de concerts.
Lo dimenge de matin, avem capitat de se levar per se retrobar a la Ciutat, un luòc qu’amassa los que trabalhan per la lenga occitana a Pau. Avem pogut visitar aquel luòc onte avem retrobat los bureus dau Congrès, dau Cirdòc, de Cerc, dau Cfpòc (e n’en desmembri), tot aquò mercés a Aure Seguier (aviá presentat lo trabalh del Congrès a l’EOE) que nos a guidats dins la Ciutat.
Un darrier repaish tots amassas, e es ja l’ora de se separar e de se dire a lèu. E per quin eveniment? Los 50 ans de l’EOE de segur!
Per la tresesma annada, se sem retrobats a Colonha, Gers, per los Escambis Occitans de la Davalada (EOD) 2023, organisats per l’associacion EOE (Escòla Occitana d’Estiu), amb coma partenaris Radio País, los Talhièrs de l’Energia e del Temps, l’Ostau Comengès, l’illustratora Juliette Armagnac, lo Creo Tolosa, Ox’ivent, lo Cirdòc, l’Oplo. Après d’escambis sus la visibilitat de l’occitan (en 2022), sus l’aprentissatge per lo jòc, los projèctes, e lo plurilingüisme (2021), avem chausit questa annada coma tematica : “Coma facilitar l’encontre e lo partatge tant de la lenga coma de la cultura occitanas?”
Coma per las doas prumieras edicions daus EOD, los tres jorns eran en autogestion e participatius. Quò vòl dire que tot lo monde participa a tot : cosina (se sovendrem tots dau pastisson au chocolat preparat per los dròlles), recapte, lavar la vaissella, etc, de segur en fonccion daus besonhs. Pendant los tres jorns, doas exposicions eran presentadas : una sus « era hesta dera Sant Joan » portada per eth ostau Comengés e una dau Cirdoc “País de cultura” sus la diversitat de la cultura occitana.
Enquera un còp, fugueren tres jorns d’escambis riches, alternant discutidas e creacions collectivas intergeneracionalas, amb de moments en grop per daissar a tot lo monde la possibilitat de s’exprimir.
Dins los moments de discutidas, se sem interessats mai particularament a la nòstra coneissença de la cultura occitana, e a la percepcion -per nos e per los autres- de la lenga e de la cultura (totas las formas de cultura : tradicionala, de uei, folclorica, etc) occitanas . Tot quò via d’animacions/juòcs adaptats a quela reflexion.
Puei per la partida creacion daus escambis, l’idea era de donar e de se donar de desfís a l’entorn de la cultura occitana, e de sa transmission. Avem creat amassa un desfís per chada setmana de l’an que ven : imaginar de desfís divers, lor redaccion/relectura, illustracion, enregistrament de lor presentacion, qué trabalh! Avem capitat d’aver 52 desfís diferents : n’i a per tot lo monde, de desfís per far descubrir aus autres, de desfís a se donar, dins la coneissença de la lenga, de la musica, de la literatura e encara mai. Los escambiaires son tots tornats amb un desfís de realizar en 2024. Mas publicarem tanben queu desfís sus Instagram, Facebook, sul site e a la ràdio.
Qui vòu participar?
A leu per la descuberta daus desfís, sul site o sus Intagram.
Dimenjada dels amics de l’EOE del 17 al 19 de febrièr de 2023, a Girona : visca l’amistat occitano-catalana !
Las doas primièras dimenjadas dels amics de l’EOE se debanèron a Tolosa : aisit, aviam la Topina e l’Ostal d’Occitania per nos remosar, de mond de la còla occitana i demoravan o èran pròches. Los nòstres amics catalans faguèron lo viatge per nos i retrobar, visitar la vila, jogar, cantar e dançar aprèp d’amassadas a l’entorn de las activitats de l’EOE.
Alavetz, la còla de l’EOE decidiguèt de se raprochar de Catalonha e organizèt la tresena dimenjada [en 2022] al Clapàs. Aisit, la Maud i demòra, l’Aliça e lo Vincenç tanben, e Lo Barricade, luòc associatiu dels bèls nos aculhiguèt per de seradas e de charradissas que l’EOE es costumièra. Los catalans se mostrèron totjorn presents, e encara mai qu’abans : pendent la dimenjada, de segur, amb una visita en catalan pel Josep, mas tanben dins l’organizacion de las activitats de l’EOE seguenta : lo talhièr abitual de catalan de Meritxell, mas tanben de novèls amb las danças dels bastons de la Laura e lo talhièr d’audiovisual del Fede.
La quatrena dimenjada [2023], coma una evidéncia per totes, se deviá far en Catalonha ! Mens aisit… Mas la Laura, la nòstra catalana dançaira de bastons, prenguèt lenga amb lo Marc de l’Atenèu Salvadora Catá de Girona e una aventura novèla e emplenada de riquesas e d’encontres nos i esperèt.
Foguèrem un quarantenat d’amics de l’EOE entre lo divendres e lo dimenge, a nos reünir dins aquela vila magnifica que visitèrem mercés al nòstre guidaire catalan e amic de l’EOE, lo Fede, e Marius, cosinièr e engatjat de l’Atenèu.
Pau de l’Atenèu nos faguèt visitar lo musèu del cinèma de Girona ont trabalha : una meravilha !
Aquela quatrena dimenjada dels amics de l’EOE foguèt l’escasença d’encontres novèls, d’unes extraordinaris, d’autres emplenats d’emocions, e nos permetrà un còp mai, de far parlar de la nòstra associacion, de las nòstras lenga e cultura occitanas, ligadas pel còr a sas bessonas catalanas. De segur sortiguèrem de la dimenjada fatigats de tan marchar e dançar, mas lo còr plen de vam e d’envejas de ligar las aventuras de l’EOE a las de l’Atenèu, a las de la corala feminista, e, un sòmi, d’anar mai luènh duscas a las valadas occitanas d’Itàlia !
Un còp de mai, l’Escòla Occitana d’Estiu se debanèt a Vilanèva d’Òlt, del dimenge 14 al dissabte 20 d’agost 2022, èra la 48ena edicion.
Los estagiaris èran al rendètz-vos e foguèran mai de 130 a s’i trapar, per parlar, escambiar e apréner la lenga pendent una setmana. Ongan, la participacion èra la mai nauta dempuèi d’annadas. L’intergeneracionalitat es una de las fòrças de l’EOE e aquela edicion èra plan dins la dralha abituala : gaireben un quart dels estagiaris de mens de 25 ans, 60% de 25 a 60ans, 22% de mai de 6O ans. E nos cal joslinhar la preséncia de 20 enfants a l’escoleta!
L’interdialectalitat es tanben importanta. Se avèm una majoritat de lengadocians, ongan un quarantenat de personas participèran als corses de gascon e de lemosin, e lo talhièr de catalan foguèt tanben plan emplenat.
En mai del talhièr de catalan, los estagiaris poguèran seguir los talhièrs de toponimia, de creacion audiovisuala, de bal de bastons catalans, de fabricacion d’instuments, de dança, de cant eca. Mention especiala al grop del bal de bastons, que aprèp una setmana de cors, presentèran una coregrafia fòrça polida al concert de divendres sus la plaça de Vilanèva!
L’empont dubèrt foguèt tanben una capitada. Entre teatre, cant e poesia, lo mond que volian se podian exprimir lors talents artistics sus la terrassa davant lo public de l’estanquet. En mai de l’empont dubèrt, l’estanquet prepausava cada ser un baleti fins a tard dins la nuèit. Auqesta annada èra animat per Maud, del grop Barrut (entre autres) e Joaquim, del grop Man Encantada que joguèt divendres sus l’empont bel a Vilanèva d’Òlt. Los estagiaris qu’èran musicians èran tanben planvenguts per sortir lors instruments e far dançar lo mond.
Lo dimècres, los participants podian causir entre tres activitats: una visita de Puègmiròl, una visita al musèu del fetge gras de Frespèch, o un jòc sus las urgéncias climaticas e linguisticas. Èra l’escasença de sortir dels bastiments de l’escòla e de descobrir o tornar descobrir la region avans lo baleti del sèr amb Anem Duo.
Aquesta edicion foguèt una capitada e vos mercejam totes, benevòls coma estagiaris, d’aver participat a l’EOE 2022!
A l’an que ven del 13 al 19 d’agost 2023!
signal-2021-08-23-110415_001
Per la serada dels estagiaris, lo talhièr de cant cantèt « Castels en l’aire » de Godolin amb una musica de Pèire Boissièra
signal-2021-08-23-110415_007
Moment cantat sus la terrassa de l’Estanquet
signal-2021-08-23-110415_003
Presentacion del film « Far viure la lenga » de Patrick La Vau, rodat en 2021 a l’EOE
signal-2021-08-23-110415_010
Festa occitano-catalana a Vilanuèva d’Olt, concert del grop Man Encantada
Tornada ongan al licèu l’Ostal, l’Escòla Occitana d’Estiu acampèt amoroses de la lenga e de la cultura occitanas del dimenge 15 al dissabte 21 d’agost.
Dempuèi d’annadas cada novèla edicion de l’EOE pareissiá una escasuda. Aquesta annada escapa pas a la règla.
La fòrta frequentacion del 47en estagi e lo bon ambient entre los participants i es segurament per quicòm. Los 120 estagiaris joves o vièlhs poguèron pendent tota la setmana viure en occitan del matin al ser.
Venguts per melhorar lor nivèl o per préner pè dins l’occitan, poguèron comptar sus l’acompanhament dels professors benevòls.
En mai dels corses e de las conferéncias, los talhièrs e los rescontres permetèron de crear de ligams entre los novèls e los abituats. Lo banh intercultural èra enfortit per la preséncia d’estagiaris venguts de pertot: venent de Catalonha, d’Espanha, d’Occitània, de Guadalope o d’Alemanha, cadun a profitat de la setmana per viure dins una botiòla occitanofòna. Los dialèctes s’entremesclavan a l’Estanquet al moment del café, de l’aperitiu o del balèti animat cada ser pel grop Licotissa. Ongan, l’Estanquet s’es mudat dins una sala mai bèla. Atal lo monde a pogut dançar e s’abeurar en mèma temps. La granda noveltat èra tamben la terrassa, que porgiguèt un espaci suplementari de convivialitat e e permetèt d’ofrir un empont dubèrt a totes los que desiravan s’exprimir artisticament en public (fòto 2). Dança, cant e musica animèron cada moment de la setmana, pendent los talhièrs, sus l’empont dubèrt o d’un biais espontanèu, tot al long de la jornada e de la serada.
Las doas visitas prepausadas lo dimècres (la bòrda Lo Cornal a Sant Pèire de Clairac e lo centre istoric de Vilanuèva d’Òut amb Frederic Fijac) permetèron als estagiaris de descobrir o tornar descobrir lo ròdol de l’Ostal.
Grand mercés a totes d’aver ajudat a far d’aquesta edicion 2021 una capitada !
signal-2021-08-23-110415_001
Lo ser aprèp lo Balèti, jòc de cartas en occitan sus la terrassa de l’Estanquet
signal-2021-08-23-110415_007
Passejada dins lo centre istoric de Vilanuèva d’Òut amb Frederic Fijac
signal-2021-08-23-110415_003
Conferéncia de presentacion de la revista Lo Diari per Danís Chapduèlh
signal-2021-08-23-110415_010
L’empont dubèrt, sus la novèla terrassa de l’Estanquet
Dins un article del dimenge 27 de junh, lo Jornalet (gaseta occitana d’informacions) anóncia la 47ena edicion de l’Escòla Occitana d’Estiu del 15 al 21 d’agost 2021, aquest « bastion de normalitat e quitament de libertat. »
L’article se pòt legir aicí ! Avètz tanben la possibilitat d’escotar una version àudio de l’article.
Si vous souhaitez rentrer dans notre liste de contacts et recevoir nos dernières informations, inscrivez-vous ci-dessous. Vous recevrez notre lettre d'information "lo corrièr de l'EOE" trois fois par an et les informations principales en lien avec la vie de l'association EOE-IEO47.
