Auteur/autrice : EOE

Dimenjada dels amics de l’EOE 2024 al Carnaval Biarnés

Auteur de l’article Par EOE
Date de l’article 25 mars 2024

Après Tolosa (2019, 2020), Montpelhièr (2022), Girona (CAT, 2023), avem causit una novèla destinacion per la dimenjada dels amics de l’EOE : Pau. Mas pas per una dimenjada a l’azard, non, mas pel Carnaval Biarnés. Un còp la destinacion de la dimenjada causida, caliá s’organisar. L’idea èra d’aver una tematica comuna, ligada a l’EOE, per los desguisaments de carnaval. E vist qu’aquesta annada es un annada espaciala, amb los 50 ans de l’associacion, la tematica causida èra tota trobada : lo cinquantenari, de segur! Avem donc dedicit d’aprestar un cortègi de candèlas. Un patron foguèt mandat als inscrichs a la dimenjada, e una polida còla se recampèt per confeccionar los desguisaments. Òsca a els! E en mai dels desguisaments, an fabricat una còca pel cortègi.

Per aquela dimenjada, se sèm donat rendètz-vos per la serada del divendrès. Mas coma los membres de l’associacion venon de mai o mens luenh, arribem a Pau progressivament. E es coma aquò que pendant las scenetas e lo passa-carrièra, començam de rescontrar los amics de l’EOE, totjorn amb aquel plaser de se tornar trobar. Una primièra serada del Carnaval Biarnés dedicada a Carronha, la hemna dau Rei Sent Pançard, que s’es acabada per un espectacle de danças e un concert de La Mal Coiffée, Tust e Los Sara Fontan.

Per lo dissabte, nòstra còla s’es retrobada al restaurant : l’escasença de se poder veire e de charrar de tot çò que s’es passat dempuèi l’EOE passada, dels pròjectes de cadun e de l’associacion. Puèi ven lo temps de se preparar pel passa-carriera del Carnaval Biarnés, que la còla de l’EOE i participa oficialament : d’unes cargan lo desguisament preparat, d’autres lo descobrisson, d’autres tanben van preparar la còca d’aniversari (lo nòstre carri de carnaval), tot aquò onte podem, que lo temps es pas de la partida. Enfin, es l’ora de se retrobar davant l’ostal de la comuna. Las flamas de las candèlas son aisidas de trobar. Dos balons, 5 e 0, se podon remarcar dins lo cèl. Sent Pançard a recebut las claus de la vila e lo passa-carrièra pòu començar. Bona novela : la pluèja nos a daissat tranquilles per lo passa-carrièra. Avem pogut caminar en musica, las gens èran curióses de saber perqué de candèlas, e avem pogut parlar de l’EOE. Fin finala, sèm arribat davant lo palais de justícia. En musica («Carnaval es arribat »), èra l’ora de jutjar Sent Pançard e Carronha. E es aquí que la pluèja es arribada : d’unas candèlas se son atudadas, d’autras escondudas sota un parapluèja. Fin finala, avem pogut -entre doas raissas- veire lo jutjament en occitan de Sent Pançard e Carronha. An ben provat de se defendre, mas de segur, èran declarats « copables ». Nòstre grop de candèlas s’es un pauc trobat desseparat entre la pluèja e lo camin fins al lenhièr, mas se sèm retrobats per una novela serada de concerts.

Lo dimenge de matin, avem capitat de se levar per se retrobar a la Ciutat, un luòc qu’amassa los que trabalhan per la lenga occitana a Pau. Avem pogut visitar aquel luòc onte avem retrobat los bureus dau Congrès, dau Cirdòc, de Cerc, dau Cfpòc (e n’en desmembri), tot aquò mercés a Aure Seguier (aviá presentat lo trabalh del Congrès a l’EOE) que nos a guidats dins la Ciutat.

Un darrier repaish tots amassas, e es ja l’ora de se separar e de se dire a lèu. E per quin eveniment? Los 50 ans de l’EOE de segur!

Non classé

Escambis Occitans de la Davalada 2023

Auteur de l’article Par EOE
Date de l’article 15 décembre 2023

Encore 3 jours d’échanges riches à Cologne, Gers

Pour la troisième année, nous nous sommes retrouvés à Cologne, Gers, pour les Échanges Occitans de l’Automne (EOD) 2023, organisés par l’association EOE (École Occitane d’Été), avec comme partenaires Radio Païs, les Ateliers de l’Énergie et du Temps, l’Ostau Comengès, l’illustratrice Juliette Armagnac, le CREO Toulouse, Ox’ivent, le Cirdòc et l’OPLO. Après des échanges sur la visibilité de l’occitan (en 2022), sur l’apprentissage par le jeu, les projets, et le plurilinguisme (2021), nous avons choisi cette année comme thématique : “Comme faciliter la rencontre et le partage de la langue et de la culture occitanes?”

Comme pour les deux premières éditions des EOD, les trois jours étaient en autogestion et participatifs. Cela veut dire que tout le monde participe à tout : cuisine (nous nous souviendrons tous du gâteau au chocolat préparé par les enfants), le ménage, laver la vaisselle, etc, en fonction des besoins. Pendant les trois jours, deux expositions étaient présentées : une sur « l’hesta de la Saint-Jean » portée par l’Ostau Commengès et une du Cirdoc “Pays de culture” sur la diversité de la culture occitane.

Encore une fois, se furent trois jours d’échanges riches, alternant discussions et créations collectives intergénérationnelles, avec des moments en groupe pour laisser à tout le monde la possibilité de s’exprimer.

Dans les moments de discussions, nous nous sommes intéressés plus particulièrement à notre connaissance de la culture occitane, et à la perception -pour nous et pour les autres- de la langue et de la culture (toutes les formes de culture : traditionnelle, d’aujourd’hui, folklorique, etc) occitanes. Tout cela via des animations et jeux adaptés à cette réflexion.

Puis pour la partie création des échanges, l’idée était de lancer et de se donner des défis autour de la culture occitane, et de sa transmission. Nous avons créé ensemble un défi pour chaque semaine de l’année prochaine : imaginer des défis divers, leur rédaction/relecture, leur illustration, l’enregistrement de leur présentation, quel travail! Nous avons réussi à avoir 52 défis différents : il y en a pour tout le monde: des défis pour faire découvrir aux autres, à se lancer, que ce soit sur la connaissance de la langue, de la musique, de la littérature et plus encore. Les escambiaires sont tous revenus avec un défi àréaliser en 2024. Mais nous publierons aussi ces défis sur Instagram, Facebook, sur le site et… à la radio !

Qui veut participer?

A très bientôt pour la découverte des défis, sur le site o sur Intagram !

Non classé

Escambis Occitans de la Davalada 2023

Auteur de l’article Par EOE
Date de l’article 15 décembre 2023

Enquera 3 jorns d’escambis riches a Colonha, Gers

Per la tresesma annada, se sem retrobats a Colonha, Gers, per los Escambis Occitans de la Davalada (EOD) 2023, organisats per l’associacion EOE (Escòla Occitana d’Estiu), amb coma partenaris Radio País, los Talhièrs de l’Energia e del Temps, l’Ostau Comengès, l’illustratora Juliette Armagnac, lo Creo Tolosa, Ox’ivent, lo Cirdòc, l’Oplo. Après d’escambis sus la visibilitat de l’occitan (en 2022), sus l’aprentissatge per lo jòc, los projèctes, e lo plurilingüisme (2021), avem chausit questa annada coma tematica : “Coma facilitar l’encontre e lo partatge tant de la lenga coma de la cultura occitanas?”

Coma per las doas prumieras edicions daus EOD, los tres jorns eran en autogestion e participatius. Quò vòl dire que tot lo monde participa a tot : cosina (se sovendrem tots dau pastisson au chocolat preparat per los dròlles), recapte, lavar la vaissella, etc, de segur en fonccion daus besonhs. Pendant los tres jorns, doas exposicions eran presentadas : una sus « era hesta dera Sant Joan » portada per eth ostau Comengés e una dau Cirdoc “País de cultura” sus la diversitat de la cultura occitana.

Enquera un còp, fugueren tres jorns d’escambis riches, alternant discutidas e creacions collectivas intergeneracionalas, amb de moments en grop per daissar a tot lo monde la possibilitat de s’exprimir.

Dins los moments de discutidas, se sem interessats mai particularament a la nòstra coneissença de la cultura occitana, e a la percepcion -per nos e per los autres- de la lenga e de la cultura (totas las formas de cultura : tradicionala, de uei, folclorica, etc) occitanas . Tot quò via d’animacions/juòcs adaptats a quela reflexion.

Puei per la partida creacion daus escambis, l’idea era de donar e de se donar de desfís a l’entorn de la cultura occitana, e de sa transmission. Avem creat amassa un desfís per chada setmana de l’an que ven : imaginar de desfís divers, lor redaccion/relectura, illustracion, enregistrament de lor presentacion, qué trabalh! Avem capitat d’aver 52 desfís diferents : n’i a per tot lo monde, de desfís per far descubrir aus autres, de desfís a se donar, dins la coneissença de la lenga, de la musica, de la literatura e encara mai. Los escambiaires son tots tornats amb un desfís de realizar en 2024. Mas publicarem tanben queu desfís sus Instagram, Facebook, sul site e a la ràdio.

Qui vòu participar?

A leu per la descuberta daus desfís, sul site o sus Intagram.

Activité

Dimenjada 2023 à Gérone

Auteur de l’article Par EOE
Date de l’article 27 février 2023
Aucun commentaire sur Dimenjada 2023 à Gérone

Dimenjada des amis de l’EOE du 17 au 19 février 2023, à Gérone : vive l’amitié occitano-catalane !

Les deux premières “dimenjadas” (week-ends en occitan) des amis de l’EOE s’étaient déroulées à Toulouse : facile, nous avions la Topina et la Maison de l’Occitanie pour nous retrouver, et une partie de l’association y habitait ou n’était pas loin. Nos amis catalans avaient fait le voyage pour nous y retrouver, visiter la ville, jouer, chanter et danser après des réunions autour des activités de l’EOE.

L’équipe de l’EOE a alors décidé de se rapprocher de la Catalogne et a organisé la troisième dimenjada [2022] à Montpellier. Facile, Maud y habite, Alice et Vincent aussi, et le Barricade, lieu associatif, a pu nous accueillir pour des soirées et des discussions dont l’EOE est habituée. Les catalans étaient toujours présents, et encore plus qu’avant : pendant la dimenjada, bien sûr, avec une visite en catalan menée par Josep, mais aussi dans l’organisation des activités de l’EOE suivante : l’atelier habituel de catalan de Meritxell, et de nouveaux ateliers avec les danças dels bastons [danses des bâtons, danse traditionnelle catalane] de Laura et l’atelier audiovisuel de Fede.

La quatrième dimenjada [2023], comme une évidence pour tous, devait se faire en Catalogne ! Moins facile… Mais Laura, notre catalane danseuse de bâtons, s’est rapprochée de Marc de l’Atenèu Salvadora Catá de Gérone et une nouvelle aventure pleine de richesses et de rencontres nous y attendait.

Nous étions une quarantaine d’amis de l’EOE entre le vendredi et le dimanche, à nous réunir dans cette magnifique ville, que nous avons visitée grâce à notre guide catalan et ami de l’EOE, Fede, et Marius, cuisinier et membre de l’Atenèu.

Pau, de l’Atenèu, nous a fait visiter le musée du cinéma de Gérone, où il travaille : une merveille !

Cette quatrième dimenjada des amis de l’EOE a été l’occasion de faire de nouvelles rencontres, certaines extraordinaires, d’autres pleines d’émotions ; elle nous a surtout permis une fois de plus de faire parler de notre association, de nos langues et cultures occitanes, liées par le coeur à ses jumelles catalanes.

C’est certain, nous sommes sortis de cette dimenjada fatigués de tant marcher et danser, mais le coeur plein d’énergie et d’envies de lier les aventures de l’EOE à celles de l’Atenèu, à celles de la chorale féministe, et, un rêve, celui d’aller encore plus loin jusqu’aux vallées occitanes [d’Italie] !

Activitat

Dimenjada a Girona

Auteur de l’article Par EOE
Date de l’article 27 février 2023
Aucun commentaire sur Dimenjada a Girona

Dimenjada dels amics de l’EOE del 17 al 19 de febrièr de 2023, a Girona : visca l’amistat occitano-catalana !

Las doas primièras dimenjadas dels amics de l’EOE se debanèron a Tolosa : aisit, aviam la Topina e l’Ostal d’Occitania per nos remosar, de mond de la còla occitana i demoravan o èran pròches. Los nòstres amics catalans faguèron lo viatge per nos i retrobar, visitar la vila, jogar, cantar e dançar aprèp d’amassadas a l’entorn de las activitats de l’EOE.

Alavetz, la còla de l’EOE decidiguèt de se raprochar de Catalonha e organizèt la tresena dimenjada [en 2022] al Clapàs. Aisit, la Maud i demòra, l’Aliça e lo Vincenç tanben, e Lo Barricade, luòc associatiu dels bèls nos aculhiguèt per de seradas e de charradissas que l’EOE es costumièra. Los catalans se mostrèron totjorn presents, e encara mai qu’abans : pendent la dimenjada, de segur, amb una visita en catalan pel Josep, mas tanben dins l’organizacion de las activitats de l’EOE seguenta : lo talhièr abitual de catalan de Meritxell, mas tanben de novèls amb las danças dels bastons de la Laura e lo talhièr d’audiovisual del Fede.

La quatrena dimenjada [2023], coma una evidéncia per totes, se deviá far en Catalonha ! Mens aisit… Mas la Laura, la nòstra catalana dançaira de bastons, prenguèt lenga amb lo Marc de l’Atenèu Salvadora Catá de Girona e una aventura novèla e emplenada de riquesas e d’encontres nos i esperèt.

Foguèrem un quarantenat d’amics de l’EOE entre lo divendres e lo dimenge, a nos reünir dins aquela vila magnifica que visitèrem mercés al nòstre guidaire catalan e amic de l’EOE, lo Fede, e Marius, cosinièr e engatjat de l’Atenèu.

Pau de l’Atenèu nos faguèt visitar lo musèu del cinèma de Girona ont trabalha : una meravilha !

Aquela quatrena dimenjada dels amics de l’EOE foguèt l’escasença d’encontres novèls, d’unes extraordinaris, d’autres emplenats d’emocions, e nos permetrà un còp mai, de far parlar de la nòstra associacion, de las nòstras lenga e cultura occitanas, ligadas pel còr a sas bessonas catalanas. De segur sortiguèrem de la dimenjada fatigats de tan marchar e dançar, mas lo còr plen de vam e d’envejas de ligar las aventuras de l’EOE a las de l’Atenèu, a las de la corala feminista, e, un sòmi, d’anar mai luènh duscas a las valadas occitanas d’Itàlia !

Activité

Echanges Occitans de l’Automne 2022

Auteur de l’article Par EOE
Date de l’article 15 novembre 2022

Activitat

Escambis Occitans de la Davalada 2022

Auteur de l’article Par EOE
Date de l’article 15 novembre 2022

Activité

Une école des plus réussies

Auteur de l’article Par EOE
Date de l’article 28 août 2022

Une fois de plus, l’école occitane d’été s’est déroulée à Villeneuve sur Lot, du dimanche 14 au samedi 20 août 2022. Il s’agissait de la 48ème édition.

Les stagiaires étaient au rendez-vous et furent plus de 130 à s’y retrouver pour parler, échanger et apprendre la langue pendant une semaine. Cette année, la participation était la plus haute depuis longtemps. L’aspect intergénérationnel est une des forces de l’EOE et cette édition ne fit pas exception à la règle: presque un quart des stagiaires avaient moins de 25 ans, 60% avaient entre 25 et 60 ans, et 22 % plus de 60 ans. Et il nous faut souligner la présence de 20 enfants à l’escoleta!

L’interdialectalité a également son importance. Si nous avions une majorité de locuteurs lenguedociens, une quarantaine de personnes participèrent aux cours de gascon et de limousin cette année, et l’atelier de catalan fut lui aussi bien fréquenté.

En plus de l’atelier de catalan, les stagiaires pouvaient suivre les ateliers de toponymie, de création audio-visuelle, de bal de bastons catalan, de fabrication d’instruments, de danse, de chant etc. Mention spéciale au groupe du bal de bastons qui, après une semaine de cours, présentèrent une très belle chorégraphie au concert du vendredi sur la place à Villeneve!

La scène ouverte fut elle aussi une réussite. Entre théâtre, chant et poésie, ceux et celles qui le voulaient pouvaient exprimer leurs talents artistiques sur la terrasse devant le public de l’estanqet. En plus de la scène ouverte, l’estanquet proposait chaque soir un bal jusqu’à tard dans la nuit. Cette année, il était animé par Maud, du groupe Barrut (entre autres) et Joaquim, du groupe Man Encantada qui se produisit vendredi soir sur la grande scène à Villeneuve. Les stagiaires qui étaient musiciens étaient également les bienvenus pour sortir leurs instruments et faire danser.

Le mercredi, les participants pouvaient choisir entre trois activités: une visite de Puymirol, une visite du musée du foie gras à Frespech ou un jeu sur les urgences climatiques et linguistiques. C’était l’occasion de sortir des batiments de l’école et de découvrir ou redécouvrir la région, avant le bal du soir, animé par Anem Duo.

Cette édition fut une réussite et nous vous remercions tous, bénévoles et stagiaires, d’avoir participé à l’EOE 2022!

A l’an prochain, du 13 au 19 août 2023!

signal-2021-08-23-110415_001

Pour la soirée des stagiaires, l’atelier de chant nous a chanté “Castels en l’aire” de Godolin sur une musique de Pèire Boissièra

signal-2021-08-23-110415_007

Moment chanté sur la terrasse de l’Estanquet

signal-2021-08-23-110415_003

Présentation du film “Far viure la lenga” de Patrick La Vau, tourné en 2021 à l’EOE

signal-2021-08-23-110415_010

Fête occitano-catalana à Villeneuve-sur-Lot, concert du groupe Man Encantada

Activitat

Una Escòla de las bèlas

Auteur de l’article Par EOE
Date de l’article 28 août 2022

Un còp de mai, l’Escòla Occitana d’Estiu se debanèt a Vilanèva d’Òlt, del dimenge 14 al dissabte 20 d’agost 2022, èra la 48ena edicion.

Los estagiaris èran al rendètz-vos e foguèran mai de 130 a s’i trapar, per parlar, escambiar e apréner la lenga pendent una setmana. Ongan, la participacion èra la mai nauta dempuèi d’annadas. L’intergeneracionalitat es una de las fòrças de l’EOE e aquela edicion èra plan dins la dralha abituala : gaireben un quart dels estagiaris de mens de 25 ans, 60% de 25 a 60ans, 22% de mai de 6O ans. E nos cal joslinhar la preséncia de 20 enfants a l’escoleta!

L’interdialectalitat es tanben importanta. Se avèm una majoritat de lengadocians, ongan un quarantenat de personas participèran als corses de gascon e de lemosin, e lo talhièr de catalan foguèt tanben plan emplenat.

En mai del talhièr de catalan, los estagiaris poguèran seguir los talhièrs de toponimia, de creacion audiovisuala, de bal de bastons catalans, de fabricacion d’instuments, de dança, de cant eca. Mention especiala al grop del bal de bastons, que aprèp una setmana de cors, presentèran una coregrafia fòrça polida al concert de divendres sus la plaça de Vilanèva!

L’empont dubèrt foguèt tanben una capitada. Entre teatre, cant e poesia, lo mond que volian se podian exprimir lors talents artistics sus la terrassa davant lo public de l’estanquet. En mai de l’empont dubèrt, l’estanquet prepausava cada ser un baleti fins a tard dins la nuèit. Auqesta annada èra animat per Maud, del grop Barrut (entre autres) e Joaquim, del grop Man Encantada que joguèt divendres sus l’empont bel a Vilanèva d’Òlt. Los estagiaris qu’èran musicians èran tanben planvenguts per sortir lors instruments e far dançar lo mond.

Lo dimècres, los participants podian causir entre tres activitats: una visita de Puègmiròl, una visita al musèu del fetge gras de Frespèch, o un jòc sus las urgéncias climaticas e linguisticas. Èra l’escasença de sortir dels bastiments de l’escòla e de descobrir o tornar descobrir la region avans lo baleti del sèr amb Anem Duo.

Aquesta edicion foguèt una capitada e vos mercejam totes, benevòls coma estagiaris, d’aver participat a l’EOE 2022!

A l’an que ven del 13 al 19 d’agost 2023!

signal-2021-08-23-110415_001

Per la serada dels estagiaris, lo talhièr de cant cantèt “Castels en l’aire” de Godolin amb una musica de Pèire Boissièra

signal-2021-08-23-110415_007

Moment cantat sus la terrassa de l’Estanquet

signal-2021-08-23-110415_003

Presentacion del film “Far viure la lenga” de Patrick La Vau, rodat en 2021 a l’EOE

signal-2021-08-23-110415_010

Festa occitano-catalana a Vilanuèva d’Olt, concert del grop Man Encantada

Activité

Une édition exceptionnelle

Auteur de l’article Par EOE
Date de l’article 13 septembre 2021

De retour cette année au lycée l’Oustal, l’Ecole Occitane d’Eté a réuni des amoureux de la langue et la culture occitane du dimanche 15 au samedi 21 août.

Ces dernières années, chaque nouvelle édition de l’EOE semblait toujours un succès. Cette année n’échappe pas à la règle.

La forte fréquentation du 47^ème stage et la bonne ambiance entre les participants y est surement pour quelque chose. Les 120 stagiaires de tous les âges ont pu pendant ces quelques jours vivre en occitan du matin au soir.

Venus pour perfectionner leur niveau ou pour débuter en occitan, ils ont pu bénéficier de l’accompagnement des professeurs bénévoles.

En plus des cours et conférences, les ateliers et les rencontres ont permis de tisser des liens entre nouveaux arrivants et habitués. Le bain interculturel était renforcé par la présence de stagiaires d’horizons divers : venant de Catalogne, d’Espagne, d’Occitanie, de Guadeloupe ou d’Allemagne, tous ont profité de cette semaine pour vivre dans une bulle occitanophone. Les dialectes se croisait à l’Estanquet au moment du café, de l’apéritif ou du balèti chaque soir, animé par le groupe Licotissa. Cette année, l’Estanquet a investi un espace plus grand, qui a permis de danser lors du balèti après la soirée et de s’hydrater en même temps. La grande nouveauté était aussi la terrasse, qui a permis un espace de convivialité supplémentaire et d’ouvrir une scène ouverte pour que tous ceux qui le souhaitaient puissent s’exprimer artistiquement en public (photo 2). Danse, chant et musique ont animé chaque moment de la semaine, lors des ateliers, de la scène ouverte ou bien de manière spontanée au cours de la journée et de la soirée.

Les deux visites proposées le mercredi (la ferme Lou Cornal à Saint-Pierre-de-Clairac, et le centre historique de Villeneuve-sur-Lot avec Frédéric Figeac) ont permis aux stagiaires de découvrir ou redécouvrir les environs de l’Oustal.

Merci à tous d’avoir fait de cette édition 2021 une réussite !